-
1 survey of population change
Abbreviation: SPCУниверсальный русско-английский словарь > survey of population change
-
2 движение населения
1) Military: change in population2) Economy: population change, population development, population movement (изменение численности, состава и размещения населения)3) Advertising: demographic developmentУниверсальный русско-английский словарь > движение населения
-
3 Изменение численности населения
Labor protection: population changeУниверсальный русско-английский словарь > Изменение численности населения
-
4 изменение численности, состава и размещения населения
Economy: population changeУниверсальный русско-английский словарь > изменение численности, состава и размещения населения
-
5 наведённое изменение населённости
Makarov: induced population changeУниверсальный русско-английский словарь > наведённое изменение населённости
-
6 обследование изменений численности и структуры населения
Economy: survey of population changeУниверсальный русско-английский словарь > обследование изменений численности и структуры населения
-
7 наведённое изменение населённостей
кв. эл. induced population changeРусско-английский физический словарь > наведённое изменение населённостей
-
8 динамика численности и структуры населения
динамика численности и структуры населения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
population dynamics
The process of numerical and structural change within populations resulting from births, deaths, and movements. (Source: LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > динамика численности и структуры населения
-
9 тенденция численности населения
тенденция численности населения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
population trend
The direction of change in the total number of persons inhabiting a country, city, district or area. (Source: RHW / WMA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тенденция численности населения
-
10 демографические изменения
1) Economy: change of population2) Makarov: demographic changeУниверсальный русско-английский словарь > демографические изменения
-
11 соотношение соотношени·е
1) (пропорция) ration, proportionсоотношение городского и сельского населения — ratio of urban to rural dwellers / population
2) (взаимоотношение, взаимозависимость) correlation, relation, relationship, alignmentколичественные соотношения — quantitative correlations, proportions
соотношение валютных курсов — exchange rate relationship, parity
соотношение национальных и интернациональных интересов — correlation of national and international interests
соотношение сил — balance / correlation of forces; (распределение власти) distribution of power; (на рынке) power relations
коренные изменения в соотношении сил — fundamental change in the alignment / correlation of forces
Russian-english dctionary of diplomacy > соотношение соотношени·е
-
12 значительный
•In the gas phase negligible attraction exists between molecules, while in a liquid attractive forces become important.
•A sizable proportion of the particles can attain...
•It is most improbable that any sizable population of identical molecules could result from random chance processes.
•Nonsilicate minerals seldom make up a major part of an igneous rock.
•Costs of steam and power generation are an important (or appreciable, or considerable, or substantial) part of overall plant costs.
•In spite of this impressive progress, solid fuel motors have certain disadvantages.
•Such boundaries present major (or considerable, or great) obstacles to slip propagation.
•This can have a material effect on our decision.
•Notable improvements have been made in reducing the size and weight of...
•Illuminating the entire retina with diffuse light does not have any dramatic effect on the pulse rate.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значительный
-
13 изменение целевой популяции
Pharmacology: change in target populationУниверсальный русско-английский словарь > изменение целевой популяции
-
14 периодическое колебание численности
Универсальный русско-английский словарь > периодическое колебание численности
-
15 В-71
КУДА ВЕТЕР ДУЕТ coll, disapprov VP subj. Invar usu. this WO1. знать, понимать и т. п. \В-71. Also: ОТКУДА ВЕТЕР ДУЕТsubord clause) (to understand) whose views, opinions etc one should adhere to, which line of behavior is in one's best interests ( usu. of a person who adjusts his opinions and behavior to those of his superiors)X знает, куда (откуда) ветер дует — X knows (sees etc) which way (how, in which direction, from which direction) the wind blows (is blowing)X trims his sails to (before) the wind.Его поддержало несколько Завторангов (попсе word)... которые сразу смекнули, куда дует ветер (Зиновьев 1). Не was supported by a number of Secradeps...who immediately divined which way the wind was blowing (1a).Тридцать седьмой (год) покатил антисемитское колесо быстрее. Сталин в документе ТАСС собственноручно «исправил» фамилию Зиновьева и Каменева, сообщив населению о дореволюционных фамилиях жертв террористического процесса - Радомысльский и Розен фельд. Как оживились... карьеристы, которые уловили, наконец, откуда ветер дует... (Свирский 1). The year 1937 set the anti-Semitic wheel turning faster. In a TASS document Stalin personally "corrected" the names of Zinoviev and Kamenev, telling the population the pre-Revolutionary names of these victims of the process of the terror—Radomyslsky and Rosenfeld. That encouraged...the careerists, who could finally be sure which direction the wind was blowing (1a).2. (идти, смотреть и т. п.) \В-71subord clause or, rare, predic with subj: human (sing or pi)) lacking strong principles or out of selfish motives, to change one's views according to circumstances, prevalent opinions etc: X идет куда ветер дует « X changes (goes, swims, flows) with the tide X is a weathercock (weather vane). -
16 куда ветер дует
• КУДА ВЕТЕР ДУЕТ coll, disapprov[VPsubj; Invar; usu. this WO]=====1. знать, понимать и т.п. -. Also: ОТКУДА ВЕТЕР ДУЕТ [subord clause]⇒ (to understand) whose views, opinions etc one should adhere to, which line of behavior is in one's best interests (usu. of a person who adjusts his opinions and behavior to those of his superiors):- X знает, куда (откуда) ветер дует≈ X knows (sees etc) which way <how, in which direction, from which direction> the wind blows < is blowing>;- X trims his sails to (before) the wind.♦ Его поддержало несколько Завторангов [попсе word]... которые сразу смекнули, куда дует ветер (Зиновьев 1). He was supported by a number of Secradeps...who immediately divined which way the wind was blowing (1a).♦ Тридцать седьмой [ год] покатил антисемитское колесо быстрее. Сталин в документе ТАСС собственноручно "исправил" фамилию Зиновьева и Каменева, сообщив населению о дореволюционных фамилиях жертв террористического процесса - Радомысльский и Розен фельд. Как оживились... карьеристы, которые уловили, наконец, откуда ветер дует... (Свирский 1). The year 1937 set the anti-Semitic wheel turning faster. In a TASS document Stalin personally "corrected" the names of Zinoviev and Kamenev, telling the population the pre-Revolutionary names of these victims of the process of the terror - Radomyslsky and Rosenfeld. That encouraged...the careerists, who could finally be sure which direction the wind was blowing (1a).2. (идти, смотреть и т. п.) - [subord clause or, rare, predic with subj: human (sing or pl)]⇒ lacking strong principles or out of selfish motives, to change one's views according to circumstances, prevalent opinions etc:- X is a weathercock (weather vane).Большой русско-английский фразеологический словарь > куда ветер дует
-
17 откуда ветер дует
• КУДА ВЕТЕР ДУЕТ coll, disapprov[VPsubj; Invar; usu. this WO]=====1. знать, понимать и т.п. -. Also: ОТКУДА ВЕТЕР ДУЕТ [subord clause]⇒ (to understand) whose views, opinions etc one should adhere to, which line of behavior is in one's best interests (usu. of a person who adjusts his opinions and behavior to those of his superiors):- X знает, куда (откуда) ветер дует≈ X knows (sees etc) which way <how, in which direction, from which direction> the wind blows < is blowing>;- X trims his sails to (before) the wind.♦ Его поддержало несколько Завторангов [попсе word]... которые сразу смекнули, куда дует ветер (Зиновьев 1). He was supported by a number of Secradeps...who immediately divined which way the wind was blowing (1a).♦ Тридцать седьмой [ год] покатил антисемитское колесо быстрее. Сталин в документе ТАСС собственноручно "исправил" фамилию Зиновьева и Каменева, сообщив населению о дореволюционных фамилиях жертв террористического процесса - Радомысльский и Розен фельд. Как оживились... карьеристы, которые уловили, наконец, откуда ветер дует... (Свирский 1). The year 1937 set the anti-Semitic wheel turning faster. In a TASS document Stalin personally "corrected" the names of Zinoviev and Kamenev, telling the population the pre-Revolutionary names of these victims of the process of the terror - Radomyslsky and Rosenfeld. That encouraged...the careerists, who could finally be sure which direction the wind was blowing (1a).2. (идти, смотреть и т. п.) - [subord clause or, rare, predic with subj: human (sing or pl)]⇒ lacking strong principles or out of selfish motives, to change one's views according to circumstances, prevalent opinions etc:- X is a weathercock (weather vane).Большой русско-английский фразеологический словарь > откуда ветер дует
-
18 деньги
мн.money sg.; fundsбумажные деньги — paper-money sg.
наличные деньги — ready money sg.; cash sg.
мелкие деньги — (small) change sg.
это стоит больших денег — it costs much, или a lot of, money
♢
ни за какие деньги — not for anythingпри деньгах — in funds, in cash
не при деньгах — hard up, out of cash
-
19 коренной
1. ( исконный) nativeкоренной житель — native, indigene
коренное население — the indigenous / aboriginal population
2. ( основной) radical, basic, fundamentalкоренное преобразование — radical / fundamental change
♢
коренной зуб — molarкоренная лошадь = коренник
-
20 значительный
•In the gas phase negligible attraction exists between molecules, while in a liquid attractive forces become important.
•A sizable proportion of the particles can attain...
•It is most improbable that any sizable population of identical molecules could result from random chance processes.
•Nonsilicate minerals seldom make up a major part of an igneous rock.
•Costs of steam and power generation are an important (or appreciable, or considerable, or substantial) part of overall plant costs.
•In spite of this impressive progress, solid fuel motors have certain disadvantages.
•Such boundaries present major (or considerable, or great) obstacles to slip propagation.
•This can have a material effect on our decision.
•Notable improvements have been made in reducing the size and weight of...
•Illuminating the entire retina with diffuse light does not have any dramatic effect on the pulse rate.
* * *Значительный (прогресс)-- Remarkable progress has clearly been achieved during the past few years in the understanding of guided-wave phenomena. Значительный -- considerable, substantial, siz(e)able, remarkable, major—значительные усилия будут направлены на—значительные усилия, направленные наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > значительный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Population change — can refer to: *Population growth *Population decline … Wikipedia
population — populational, adj. populationless, adj. /pop yeuh lay sheuhn/, n. 1. the total number of persons inhabiting a country, city, or any district or area. 2. the body of inhabitants of a place: The population of the city opposes the addition of… … Universalium
POPULATION — THE JEWISH POPULATION Growth by Aliyah In 1882 the Jewish population of Ereẓ Israel numbered some 24,000, roughly 5% of the total, and about 0.3% of the world Jewish population. Since then there has been an almost continuous flow of aliyah, which … Encyclopedia of Judaism
Population history of Egypt — The land currently known as Egypt has a long and involved population history. This is partly due to its geographical location at the crossroads of several major cultural areas: the Mediterranean, the Middle East, the Sahara and East Africa. In… … Wikipedia
Population dynamics of fisheries — A fishery is an area with an associated fish or aquatic population which is harvested for its commercial or recreational value. Fisheries can be wild or farmed. Population dynamics describes the ways in which a given population grows and shrinks… … Wikipedia
population — noun ADJECTIVE ▪ dense, large ▪ small, sparse ▪ overall, total ▪ The country has a total population of 65 million … Collocations dictionary
Population cycle — A population cycle in zoology is a phenomenon where populations rise and fall over a predictable period of time. There are some species where population numbers have reasonably predictable patterns of change although the full reasons for… … Wikipedia
Population — In biology a population is the collection of inter breeding organisms of a particular species; in sociology, a collection of human beings. A population shares a particular characteristic of interest, most often that of living in a given… … Wikipedia
Population Matters — Founder(s) David Willey Founded 1991 Location United Kingdom Key people … Wikipedia
Population bottleneck — followed by recovery or extinction A population bottleneck (or genetic bottleneck) is an evolutionary event in which a significant percentage of a population or species is killed or otherwise prevented from reproducing.[1] A slightly different… … Wikipedia
Population growth — is the change in population over time, and can be quantified as the change in the number of individuals in a population using per unit time for measurement. The term population growth can technically refer to any species, but almost always refers … Wikipedia